ANGLAIS
Visite Ministérielle dans La Vallée de l’Authion
M. Méhaignerie a inauguré le plan d’eau de Rillé
Vendredi 11 mai 1979
It's not every day that an agricultural minister comes to Channay sur Lathan.
At Channay he was able to hear of the agricultural problems of the departments of Maine et Loire and Indre et Loire, especially the recent frosts in vineyards and orchards. This year will also doubtless be declared a problem.
The Management of the Val d'Authion
The main point of his visit was the inauguration of the new plan d'eau created in the two departments between Breil and and Rille. The 250 ha. lake was created by l'Entente Interdepartmentale for the Val d'Authion.
Meeting the minister at the mairie de Rille was the prefect of Indre et Loire, M. Leroy, M Robert the president of the regional council as well as local representatives from the communes.
Interest in the plan d'eau had orginally come from la Societe d'economie mixte for the Authion-Loire region, SADRAL. This included tourism: camping, randonnee, leisure areas, bathing, boating and fishing and ecological interests, as the site had an unexpectedly high ornithological richness.
It was important that the new dammed area would assist with improving agricultural land and mitigating pollution overall while maintaining intensive agriculture and polyculture in other areas. The Val d'Authion was eminently suitable for taking advantage of EU support for dairy and horticulture.
FRANCAIS
Visite Ministérielle dans La Vallée de l’Authion
M. Méhaignerie a inauguré le plan d’eau de Rillé
Vendredi 11 mai 1979
Ce n'est pas tous les jours qu'un ministre de l'agriculture vient à Channay sur Lathan.
A Channay, il a pu prendre connaissance des problèmes agricoles des départements du Maine et Loire et de l'Indre et Loire, notamment les récentes gelées dans les vignes et les vergers. Cette année aussi sera sans doute déclarée problématique.
La gestion du Val d'Authion
Le point principal de sa visite a été l'inauguration du nouveau plan d'eau créé dans les deux départements entre Breil et Rille. Ce plan d'eau de 250 ha a été créé par l'Entente Interdépartementale pour le Val d'Authion.
Le ministre a été reçu à la mairie de Rille par le préfet d'Indre et Loire, M. Leroy, M. Robert, président du conseil régional, ainsi que par des représentants des communes.
L'intérêt pour le plan d'eau provenait à l'origine de la Société d'économie mixte de l'Authion-Loire, la SADRAL. Il s'agissait de tourisme : camping, randonnées, zones de loisirs, baignade, navigation et pêche, ainsi que d'intérêts écologiques, car le site présentait une richesse ornithologique inattendue. Il était important que la nouvelle zone endiguée contribue à l'amélioration des terres agricoles et à l'atténuation de la pollution en général, tout en maintenant l'agriculture intensive et la polyculture dans d'autres zones. Le Val d'Authion se prêtait parfaitement à l'utilisation des aides de l'UE en faveur de l'élevage laitier et de l'horticulture.
Le Journal en 11 mai
